(English translation is below the Chinese.)
几天前，一个朋友发邮件来着，她说她的老师（一个中国人）最近表示她认为中国社会不稳定以及有些中国人越来越缺少道德。我的朋友说她们想知道我对这个问题的看法（因为我正主修中国社会学）。下面是我的答复。（发表我这些想法是为了吸引别人的看法，那么请你在下面发评论。）
其实，你们这个问题碰巧是我前一个星期天天想到的话题。由于每天看到一个人随便扔垃圾、人们开车开得很危险（即不理行人的安全和权利）、流浪猫被抛弃了、人们在公共场所对陌生人的对待很冷淡，我认为这边的责任感相对弱。你们说中国缺少道德，我说中国缺少对社会的责任感或者公民意识；咱们的话题还是一样的。这样的态度虽也存在于美国，但我相信缺少公民意识美国人的比重更低一些。那么，这个问题在中国为什么比较严重？按照我这几天和其他中国朋友的交流以及我自己的思考，我认为这个问题的缘由至少有三个可能。下面是三个“理论”。（前两个是中国人所表达的想法，最后一个理论是我自己的假设。）
