在美国之音电台谈总统候选人首场辩论 Discussing the first presidential debate on Voice of America

昨天我参加了美国之音电台中文频道的一个交谈节目，讨论了美国总统候选人川普和克林顿首场辩论，节目完整视频在下面。

Yesterday I was invited to participate in a discussion of the first presidential debate between candidates Hillary Clinton and Donald Trump on Voice of America's Chinese-language channel. The full video is below. It is in Chinese without subtitles.

Raising the Minimum Wage Weeds Out Poor Working Conditions: An IMF Study Looking at China （含中文版）

Photo: Adjusting the minimum wage upward. Credit: Fufang Network.

（本文中文版在下面）

A friend of mine (and IMF economist) shared a 2014 IMF study with me on the effects of raising the minimum wage in developing countries, using China as a case study. The study, called "Does Raising the Minimum Wage Hurt Employment? Evidence from China", delivers the following upshots: (1) "a 10% increase in the minimum wage lowers employment by 1%" and (2) "in low-wage firms, raising the minimum wage lowers employment but raises wages more than in high-wage firms."

My take on this data: the employment lost from a higher minimum wage probably includes contracted temp workers or short-term workers, which are not really steady employment and usually include a number of other harmful labor practices, such as a lack of labor contracts or mandated social benefits, underage or child labor, unpaid work and overtime wages, etc. In short, assuming effective enforcement, raising the minimum wage weeds out some exploitative conditions and leaves more stable, fair employment in its place.

提高最低工资会减少恶劣工作条件：国际货币基金组织的研究

我的朋友（也是国际货币基金组织的经济学家）跟我共享了一个国际货币基金组织的研究，是论提高最低工资标准的影响，以中国为例。该研究文章叫做“提高最低工资会损害就业吗？中国的情况”，核心结论有两个：（1）“最低工资提高10%会导致就业下降1%”；（2）“在低工资企业，最低工资提高导致的就业下降幅度和工资增加幅度都大于高工资企业。”

我对研究的信息如下：更高的最低工资所导致失业情况可能包括外包临时工或短期工，二者均不属于稳定就业，也通常涉及若干恶劣用工行为，例如缺少劳动合同或法定社会福利、使用未成年工或童工、无偿工作或不支付加班费等等。简言之，在有效执法的情况下，提高最低工资标准会减少剥削就业，并留下更稳定地更公平的就业。

中国学生需要的不是恐怖而是鼓励 Chinese students need encouragement, not fear

(The English version is below the Chinese version.)

最近，在《外交学者》杂志上，姜Xueqin（不知中文名）写篇关于中国学生融入美国大学生活困境的文章。他认为这个社会问题基于中国与美国文化之间的基本差别，即“文明冲突”。他这个观点不仅是错的，而且他没提出对这个问题的任何解决办法。

姜先生争论由于中国的崛起正在挑战美国享有世界霸权的地位，因此美国大学生受到威胁并排斥中国学生。可是，姜先生的逻辑犯了一个经常又关键的逻辑谬论，即正比关系等于因果关系。而且，他把宏观层面上的事情与微观层面上的现象搞混。实际上，中国正挑战着美国的地位，中国学生的确是难以参与没大学生的生活，但是这两个现象同时出现不一定意味着两个之间有因果关系。

中国人的公民意识 The Citizen Consciousness of Chinese People

(English translation is below the Chinese.)

几天前，一个朋友发邮件来着，她说她的老师（一个中国人）最近表示她认为中国社会不稳定以及有些中国人越来越缺少道德。我的朋友说她们想知道我对这个问题的看法（因为我正主修中国社会学）。下面是我的答复。（发表我这些想法是为了吸引别人的看法，那么请你在下面发评论。）

其实，你们这个问题碰巧是我前一个星期天天想到的话题。由于每天看到一个人随便扔垃圾、人们开车开得很危险（即不理行人的安全和权利）、流浪猫被抛弃了、人们在公共场所对陌生人的对待很冷淡，我认为这边的责任感相对弱。你们说中国缺少道德，我说中国缺少对社会的责任感或者公民意识；咱们的话题还是一样的。这样的态度虽也存在于美国，但我相信缺少公民意识美国人的比重更低一些。那么，这个问题在中国为什么比较严重？按照我这几天和其他中国朋友的交流以及我自己的思考，我认为这个问题的缘由至少有三个可能。下面是三个“理论”。（前两个是中国人所表达的想法，最后一个理论是我自己的假设。）